-
1 реверсирование тяги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > реверсирование тяги
-
2 реверсирование тяги
Aviation: reversing thrustУниверсальный русско-английский словарь > реверсирование тяги
-
3 реверсирование тяги
-
4 реверсирование
Русско-английский новый политехнический словарь > реверсирование
-
5 реверсирование
Русско-английский военно-политический словарь > реверсирование
-
6 реверсирование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > реверсирование
-
7 реверсирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > реверсирование
-
8 реверсирование
реверсирование сущ1. reversing2. thrust reversing автоматическое реверсированиеforced reversingмеханизм реверсированияreversing gearмеханизм реверсирования воздушного винтаairscrew reversing gearреверсирование шагаpitch reversingсистема реверсирования тягиthrust reverser systemторможение реверсированием шагаreverse-pitch braking -
9 реверсирование
reversing
- тяги — thrust reversing
изменение направления действия реактивной тяги двигателя (или воздушного винта) на противоположное. — changing the direction of engine (or propeller) thrust for reverse thrust.
- тяги внутренних двигателей — thrust reversing of inboard engines
- тяги двигателя в полете (для экстренного или ава рийного снижения) — engine thrust reverse in flight (to increase rate of descent or for emergency descent)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > реверсирование
-
10 испытание на реверсирование
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на реверсирование
-
11 линия действия силы тяги
Русско-английский военно-политический словарь > линия действия силы тяги
-
12 обводная тяга
Русско-английский новый политехнический словарь > обводная тяга
-
13 обратный счет
1. reverse calculation2. countdown3. counting downпрямой счет; счет в прямом направлении — counting forward
4. counting in reverseпотеря в счете; пропуск в счете — counting loss
-
14 шаг
шаг сущpitchбольшой шаг1. coarse pitch2. high pitch воздушный винт изменяемого шага1. adjustable-pitch propeller2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт с автоматически изменяемым шагомautomatic pitch propellerвоздушный винт с большим шагомhigh-pitch propellerвоздушный винт с гидравлическим управлением шагаhydraulic propellerвоздушный винт фиксированного шага1. constant-pitch propeller2. fixed-pitch propeller в режиме большого шагаin coarse pitchв режиме малого шагаin fine pitchгидравлический упор шага1. hydraulic pitch lock2. hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) гидравлическое управление шагом воздушного винтаhydraulic propeller pitch controlизменение шагаpitch changeизменяемый шаг1. adjustable pitch2. variable pitch изменять шагchange the pitchканал большого шагаcoarse-pitch passageканал малого шагаfine-pitch passageканал фиксатора шагаpitch lock passageкомпоновка кресел с минимальным шагомhigh-density seatingл управления шагом воздушного винтаpropeller pitch control systemмалый шаг1. fine pitch2. low pitch механизм управления шагом лопастейpitch-control mechanismмеханизм установки шага лопастейpitch-changing mechanismмеханизм фиксатора шагаpitch lock mechanismмеханический упор шагаmechanical pitch lockнеизменяемый шагfixed pitchобщий шагcollective pitchположение малого шагаlow-pitch positionреверсирование шагаpitch reversingручка продольно-поперечного управления циклическим шагомcyclic pitch control stick(несущего винта) ручка шагаpitch control leverсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) система управления общим шагомcollective pitch control system(несущего винта) система управления циклическим шагомcyclic pitch control system(несущего винта) скорость изменения шага винтаpitch-change rateснимать с упора шагаunlatch the pitch stop(лопасти воздушного винта) соотношение шага и диаметраpitch-diameter ratioторможение реверсированием шагаreverse-pitch brakingтяга управления общим шагомcollective pitch control rodтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control rodувеличивать шагincrease the pitchуказатель общего шагаcollective pitch indicatorуменьшать шагdecrease the pitchупор большого шага1. high-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) упор малого шага1. low-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) упор шагаpitch stop(лопасти воздушного винта) управление общим шагомcollective pitch controlуправление циклическим шагомcyclic pitch controlуправление шагом воздушного винтаpropeller pitch controlуправлять шагомcontrol the pitchустанавливать на упор шагаlatch the pitch stop(лопасти воздушного винта) устанавливать шаг воздушного винтаset the propeller pitchустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingфиксатор шага лопастиblade stop gearфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch lockциклический шагcyclic pitchшаг воздушного винтаpropeller pitchшаг во флюгерном положенииfeathering pitchшаг в режиме торможенияbraking pitchшаг креселseat pitchшаг лопатокblade spacingшаг несущего винта1. rotor pitch2. main rotor pitch шаг отрицательной тяги1. reverse pitch2. drag pitch шаг положительной тягиforward pitchшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шаг резьбыthread pitchэлектрическое управление шагом воздушного винтаelectric propeller pitch controlэффективный шагeffective pitch -
15 торможение
deceleration, retardation
(гашение скорости ла)
- (при снижении на парашюте) — retardati
- (случай нагружения) — braked condition
- (с помощью тормозных систем) — braking
- (включение тормозов колес) — (wheel) brak application
пневмосистема обеспечнвает несколько полных торможений (колес). — the pneumatic system provides for several full brake applications
-, аварийное — emergency braking
-, аварийное (надпись) — emergency brake (system)
-, аварийное (азотно-гидравлическая система) — emergency air (wheel) brake (system)
-, автоматическое (противоюзовое) — anti-skid control
-, аэродинамическое — aerodynamic braking
- жидкости (в амортизаторе шасси) — fluid snubbing effect
торможение жидкости не допускает быстрого обратного хода амортизатора при снятии нагрузки. — snubbing effect prevents quick rebounds of the shock strut.
-, интенсивное — heavy braking
heavy braking could result in nose-over.
- колес — wheel braking, wheel brake application
- колес (при уборке шасси) — (partial) wheel braking during lg retraction
-, обратное (жидкости при обратном ходе амортизатора) — (fluid) snubbing effect
- отрицательной тягой винтов — braking by propeller drag
- парашютом — drag parachute braking
- потока — deceleration of flow
- при пробеге, аэродинамическое — aerodynamic braking during landing roll
-, продолжительное — extended use /application/ of brakes
- реверсирование винтов, аэродинамическое — aerodynamic braking by propeller reverse thrust
торможение осуществляется реверсированными возд. винтами, переводом их лопастей (при пробеге) с положительного на отрицательный шаг, обеспечивающий обратную тягу (рис. 58). — aerodynamic braking by reverse thrust is the use of reversible propellers as landing brakes, and is accomplished by changing the angles of propeller blades from а positive to a negative angle, resulting in a backward thrust.
- реверсированием шага винта — propeller reverse-pitch braking
- реверсом тяги — reverse-thrust braking
-, резкое (тормозами колес) — hard /sharp, heavy/ braking
-, стартовое — lineup braking, wheel brake application at lineup
-, стояночное — parking braking
to hold the brakes in parked position.
*автомат тормож. не работает* (табло) — anti-skid inop selekted anti-skid system is inoperative.
продолжительность т — braking period
эффективность т. — braking effectiveness
избегать резкого т. — avoid sharp /heavy /brakingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > торможение
См. также в других словарях:
РЕВЕРСИРОВАНИЕ ТЯГИ — изменение обычного направления тяги возд. винта или реактивного двигателя самолёта на противоположное. Р. т. получают соответствующей перестановкой лопастей возд. винта или вводом заслонок в струю газов, вытекающих из сопла реактивного двигателя … Большой энциклопедический политехнический словарь
Реверсирование — реверс (англ. reverse, от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь), изменение направления основного движения рабочих частей машины (или самой машины) на обратное. Р. у поршневых машин (См. Поршневая машина) осуществляется либо… … Большая советская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ ВЕКТОРОМ ТЯГИ — в авиации состоит в использовании силовой установки ЛА (помимо её обычного назначения) для непосредств. создания осн. или дополнит. подъёмной, управляющей или тормозящей силы посредством отклонения направления тяги. Самолёты вертик. (короткого)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
реверсивное устройство — Аэродинамика струй и параллелограммы сил тяги несимметричного уравновешенного реверсивного устройства при посадке самолёта. реверсивное устройство устройство для полного или частичного обращения направления вектора тяги двигателя самолёта; … Энциклопедия «Авиация»
реверсивное устройство — Аэродинамика струй и параллелограммы сил тяги несимметричного уравновешенного реверсивного устройства при посадке самолёта. реверсивное устройство устройство для полного или частичного обращения направления вектора тяги двигателя самолёта; … Энциклопедия «Авиация»
реверсивное устройство — Аэродинамика струй и параллелограммы сил тяги несимметричного уравновешенного реверсивного устройства при посадке самолёта. реверсивное устройство устройство для полного или частичного обращения направления вектора тяги двигателя самолёта; … Энциклопедия «Авиация»
реверсивное устройство — Аэродинамика струй и параллелограммы сил тяги несимметричного уравновешенного реверсивного устройства при посадке самолёта. реверсивное устройство устройство для полного или частичного обращения направления вектора тяги двигателя самолёта; … Энциклопедия «Авиация»
Реверсивное устройство — устройство для полного или частичного обращения направления вектора тяги двигателя самолёта; разновидность устройств для управления вектором тяги. Р. у. нашло широкое применение в реактивной авиации и устанавливается на всех современных… … Энциклопедия техники
ВОЗДУШНЫЙ ВИНТ — пропеллер, лопастной движитель, создающий при вращении тягу за счёт отбрасывания воздуха назад с нек рой дополнит. скоростью. В. в. применяются на ЛА, аэросанях, аппаратах на возд. подушке и т. п. Ш а г В. в., определяемый углом установки… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Прерванный взлет — взлёт, прекращённый в процессе разбега самолета, причиной П. в. может быть отказ какой либо системы, затрудняющий выполнение полёта, или отказ двигателя многодвигательного самолёта, обнаруженный на скорости, которая меньше скорости принятия… … Энциклопедия техники
прерванный взлёт — прерванный взлёт взлёт, прекращённый в процессе разбега самолёта, причиной П. в. может быть отказ какой либо системы, затрудняющий выполнение полёта, или отказ двигателя многодвигательного самолёта, обнаруженный на скорости, которая меньше … Энциклопедия «Авиация»